Skip to main content

Landslide win for Sandinistas


Resounding triumph for Daniel Ortega and the FSLN in Nicaragua
Managua, November 7, mem/mjm (PL): Nicaragua's Sandinista National Liberation Front (FSLN) had won 62.65 per cent of the valid votes in the national presidential and vice-presidential elections, with the count in from 85.8 percent of polling stations.
“With this percentage, victory for the FSLN's is irreversible: Assuming that all the uncounted votes were for the coalition running in second place, in no case could they manage to catch up with the FSLN,” said the head of the Supreme Electoral Council (CSE), Roberto Rivas.
In the presidential poll, the coalition headed by the Independent Liberal Party (PLI) gained 30.96 per cent of votes and the group led by the Constitutionalist Liberals achieved 6.02 per cent, he specified.
Meanwhile, the Nicaraguan Liberal Alliance got 0.26 per cent and the coalition around the Alliance for the Republic was left with barely 0.11 percentage points.
The success of the united alliance, Nicaragua Triumphs, led by the FSLN, was repeated in elections to the National Assembly and the Central American Parliament , the official pointed out.
By the CSE's judgement the November 6 elections constituted a praiseworthy day which was set a historic high rate of participation by citizens, and the endorsement by the immense majority of the people of one party and its leaders.
“The will of the Nicaraguans spoke through the mouth of the ballot box,” said Rivas, who congratulated Daniel Ortega on his re-election for another five-year term of office to 2016.
The dignitary took as his running mate retired general Omar Halleslevens, who enjoys high esteem for his service in the National Army.
Rivas explained that, with his intervention, the CSE was closing proceedings in order to issue the election results, and that the remaining statistics would be published on the institution's website.
He also praised the logistic support and supply of security material offered by the army and the National Police, as well as the CSE executive for the performance of its duties.
In his expert opinion, the polls were distinguished by their normality, although there were violent incidents provoked by the PLI-MRS (Sandinista Renewal Movement) alliance.
“We regret,” he said, “that we were unable to determine the results from 16 polling stations because the ballot papers were burnt by PLI-MRS activists.”
“The act of vandalism,” he charged, “constitutes a clear violation of the human rights of the Nicaraguans who participated at these facilities.”
“Neither do the headlines and reports of a newspaper [La Prensa] come as any surprise,” he pointed out, “nor the statements of a so-called electoral expert civil society organisation; in both cases the opinions end up totally distinct from the reality experienced by the country.”
“I speak” he remarked, “of an externally-financed organisation, with monthly salaries up to 6,000 dollars for its members, and of a press organ that instead of contributing, has always been an obstacle to national democracy.”
Translation by James Tweedie (tweedie.james@gmail.com)

Most popular

The mystery of the Guanches

The origins and language of the indigenous people of the Canary Islands remain a mystery, writes Dr Sabina Goralski Filonov Translation by James Tweedie The guanches, the aboriginals of the Canary Islands whose origin, lost in the mists of time, still arouses intense and passionate debate and great controversy about their origins and the how the seven Canary Islands were populated – which according to some studies occurred between 10,000 and 8,000 years BC. Literally, the word ‘Guan’ means man or person and ‘Chenech’ or ‘Chinet’ is applied to the island of Tenerife, thus meaning a man or inhabitant of Tenerife – although according to Núñez de la Peña, the Spanish named them the Guanchos during the conquest of the islands. But with the passage of time, experts in the subject are questioning whether the word Guanche was used to designate the primitive inhabitants of all the islands in the pre-Hispanic period.  The term ‘Guanche’ has also ceased to be applied to the di...

Sun-crossed haters endanger 220,000 lives

My stepmother Shanthie Naidoo and her sister Ramnie were on an overnight flight from Johannesburg to Heathrow for a speaking tour when Extinction Rebellion offshoot Heathrow Pause began wilfully endangering aircraft by flying drones over the airport this morning. Shanthie is an ANC struggle veteran who lived in exile in London from 1973 to 1993, apart from some time in the exile community in Mazimbu, Tanzania. She and all her immediate family were jailed by the Apartheid government for political reasons. Shanthie's late brother Indres did 10 years on Robben Island and later wrote the book 'Island in Chains'. Their grandfather Thembi Naidoo worked alongside Mohandas K Gandhi during the civil disobedience campaigns against the early form of Apartheid. Extinction Rebellion has chosen for its logo a variation on the 'sonnenkreuz', a symbol used by both proto-fascist neo-pagan organisations and modern neo-Nazis. Around 220,000 passengers fly in and out of Heathr...

Homeless dogs’ home fights for compensation

Dingo Dogs owner Phil Nelson at his since-demolished home. DOGS’ home owner Phil Nelson has vowed to take legal action following his eviction from his Dingo Dogs animal sanctuary in August. by James Tweedie Indian-born Mr Nelson, along with former girlfriend and Dingo Dogs treasurer Leigh Crouch were left homeless by the court-ordered eviction and have been sharing a small hut in the mountains near Las Chafiras with ten dogs and three cats ever since. Mr Nelson’s dispute with his former landlord began in September 2004, after he officially registered his rented hillside finca as an animal sanctuary.  It was a requirement of his registration that he keep proper financial records, including receipts for payment of rent. Mr Nelson says that despite having a rental contract and paying his rent “as regular as clockwork” for years, his landlord never gave him a receipt even after he began asking for one every month in 2004.  In May 2005, after his landlord ha...

US allies say no Venezuela war

Lima Group rules out intervention Washington's Latin American allies will not back any invasion of Venezuela to overthrow its elected government.  Peruvian Foreign Minister Néstor Popolizio insisted on Tuesday that the 'Lima Group' of nations – those hostile to Venezuelan President Nicolas Maduro's government – was against “military intervention.” “As the Lima Group we have said that we do not support any military intervention in Venezuela,” Mr Popolizio said at a meeting of the group in the Canadian capital Ottawa. The prospect of a US-led invasion to back extremist Venezuelan opposition figure Juan Guadió's claim to the presidency appeared more likely on Tuesday after White House National Security Advisor John Bolton appeared at a press conference holding a notepad scrawled with “5,000 troops to Colombia.” But Mr Popolizio insisted “we have no information” about a planned invasion. At Tuesday's pressconference US Treasury Secretary Steven Mnuchin annou...

Brazilian bribers Odebrecht funded Venezuelan right

CORRUPT Brazilian construction giant Odebrecht funded opposition parties in Venezuela and elsewhere, its former CEO told Peruvian prosecutors on Wednesday. Marcelo Odebrecht told a hearing the corporation paid off the Venezuelan Democratic Unity Roundtable (MUD) coalition and other opposition parties across the continent to dissuade them from challenging corruptly-awarded contracts. “Our intention was to support many candidates of the opposition, even knowing that they would not be elected,” he said. “We supported them in some way because the opposition can also create problems.” “One way to create a network is through support,” Mr Odebrecht added. “The way to avoid the opposition was precisely to attend to its campaign needs.” Court documents show the corporation paid more than £70 million to Venezuelan “government officials and intermediaries” between 2006 and 2015. Last June former Odebrecht Venezuela director Euzenando Azevedo confessed to depositing money in a privat...